rein in

The government continued to believe it should give free rein to the private sector in transport.

政府仍然认为应该给予交通领域的私营企业以经营自由。

In 2001, I proposed massive tax cuts, but I also proposed to rein in spending.

2001年, 我建议大规模减税, 但我也建议控制支出.

He was unable to rein in his impatience any longer.

他再也按捺不住了.

If he values your work, he may rein in his abusiveness.

如果他看重你的工作, 他会对自己的谩骂有所收敛的.

You must learn to rein in your temper.

你必须学会控制你的脾气.

Want to was had this ato'clock only, we still invest gladly,'t rein in our footstep.

只要这三点具备, 我们仍然会非常高兴地投资, 不会放慢我们的脚步.

Electronics goods sales are suffering as consumers rein in spending.

随着消费者控制开支，电器商品的销售受到了影响。

The only thing that can rein in the state is a more powerful state.

唯一能制服政府的东西就是一个更强大的政府。

You must rein in your temper.

你一定要捺住火气.

The man who does not rein in his passions will always be weak.

不能克制自己感情的人永远是弱者.

But integral industry increases rate already rein in, and the enterprise gathered much ready money.

但整体工业增添速度已经加快, 而且企业堆集了大量的现金.

China's leaders are caught a trap ascast around for ways to rein in investment.

实际上,中国领导层在探寻如何遏制投资的过程中陷入了困境.

For the government, which has intervened to rein in real estate speculation, the two-speed property market presents a dilemma.

对进行干预以遏制房地产投机的政府而言，双速房地产市场导致了一个两难困境。

Chinese efforts to rein in production by eliminating some subsidies have had little effect.

中国通过废除一些补助来控制产量的努力收效甚微。

You have to rein in your temper if by any chance she refuses you.

万一她拒绝了你,你可不许发火.

Most breed goes situation rein in, a few breed continues sell like hot cakes.

大多数品种走势放慢, 少数品种继续热销.

Mary spoiled both her children, then tried too late to rein them in.

玛丽惯坏了她的两个孩子，想要管束他们的时候已经来不及了。

And it is not clear that China can rein in its own economic juggernaut.

世人将拭目以待中国是否有能力控制它盲目膨胀的经济发展.

It highlights the question about whether Wall Street can rein in compensation its own.

它把华尔街能否自行约束其薪酬的问题置于聚光灯下.

Many executives must learn to rein in their presumptuous free-wheeling style.

许多管理人士必须学会控制自己专横、随心所欲的风格.

The authorities have also taken steps to rein in bank lending.

政府相关部门还采取举措限制银行放贷。

They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations-all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.

他们仍然受到资助者、发射提供商和一系列法规的约束——立方体卫星开发人员可以做什么和不能做什么都被这些所限制了。

In the rein of Ozu Yasujiro and Kinoshita keisuke, two of his precursors at the Shochiku studio, Yamada Yoji has been particularly keen on portraying the lives of Japanese families.

与小津安二郎、木下惠介同属松竹片厂的山田，跟两位前辈大师一样，对日本家庭的描写最感兴趣。

Beijing has been trying to rein in the explosive growth of these products.

北京方面近期在努力控制这些产品的爆炸式增长。

Another wild card is whether financial firms will bend to public and political pressure to rein in pay.

另外一个不确定因素是，金融企业是否会向公众和政治压力低头而限薪。

The king had free rein in his country.

国王在他的国家可以为所欲为.

Nor can South Korea expect China to rein in its North Korean client.

同时，韩国也无法指望中国约束这位朝鲜门客。

The US has made modest efforts to rein in this excess.

美国已经采取温和措施，以遏制这种泛滥势头。

Scarlett , give him a rein in each hand and let him go.

史考烈特, 给他缰绳,让他走吧.

Therefore the prudent policy is to rein in the stimulus.

因此，我们应停止刺激，实施审慎政策。